Charming Mesaria village sits on the edge of Santorini’s caldera, and its terrace bars, tavernas, and elegant hotels are popular sunset-viewing spots.